Conecte-se conosco

Nerd

Anne Shirley: Dublagem começa a chegar na Crunchyroll

Publicado

em

Dubladora da série ‘Anne with an E’ afirma ter sido a primeira escolha para viver a versão animê, mas teria deixado o papel por falta de regulamentação da direção do projeto

Chegou no último dia 26, pela Crunchyroll, a dublagem brasileira de Anne Shirley, um dos títulos da Temporada de Primavera 2025. Os episódios dublados chegam semanalmente com um atraso de três capítulos em relação à versão legendada — exibida simultaneamente com a estreia japonesa pela plataforma.

A versão brasileira acontece pelo estúdio Marmac, com tradução de Bruno Alves e direção de Conrado Sotero. O elenco principal traz:

  • Glaucia Franchi (Mandalay em My Hero Acadmia) como Anne
  • Rosana Beltrame (Sailor Urano em Sailor Moon S) como Marilla
  • Armando Tiraboschi (Narak em InuYasha) como Matthew
  • Fátima Noya (Ranma Saotome mulher em Ranma ½) como Spencer

Anne Shirley acompanha a história de uma órfã de apenas 11 anos, pura e cheia de imaginação. Por engano, ela acaba sendo enviada para Green Gables, para ajudar nos afazeres do campo nas terras do casal de idosos Cuthbert. Eles esperavam receber um menino para o trabalho, mas acabam adotando-a mesmo assim.

Dirigida por Hiroshi Kawamata no The Answer Studio (Golgo 13 de 2008), a animação é protagonizada no idioma original por Honoka Inoue, a Xiaomei de Edens Zero. No tema de abertura, a cantora Tota interpreta a música “Yokan”, enquanto no encerramento temos “heart”, da banda Laura day romance. Acompanhando a série, a revista B’s Log Comic se encarrega de publicar uma adaptação em mangá no Japão.

Anúncio

O animê é uma nova adaptação do romance canadense Anne of Green Gables, publicado originalmente em 1908 e escrito por L. M. Montgomery. A obra chegou a virar animê em 1979, em uma série dirigida pelo saudoso Isao Takahata (O Túmulo dos Vagalumes, O Conto da Princesa Kaguya) para o estúdio Nippon Animation. Esse animê é inédito por aqui, assim como diversas adaptações em mangá que foram feitas ao longo dos anos.

Outra versão mais conhecida foi a série Anne with an E, exibida pela Netflix entre 2017 e 2019 (e que tem relação com o tópico a seguir).

Dubladora trocada?

Em seu perfil no Instagram, a atriz Michelle Giudice, que dublou a protagonista na série Anne com E, revelou que chegou a ser escolhida para reprisar a personagem em sua mais nova encarnação. No entanto, ela acabou fora do projeto porque o estúdio de dublagem não teria aceito suas condições profissionais.

De acordo com Michelle, ela fez um teste para o papel, junto com outras atrizes, e foi a escolha final da Crunchyroll (responsável por bancar o trabalho). Antes mesmo de realizar esse teste, ela teria deixado claro ao estúdio que só participava de projetos em que os diretores de dublagem possuem o DRT — documento que regulamenta a profissão do ator.

Porém, ao ser contatada para o início dos trabalhos de fato, o estúdio Marmac teria alegado que não seria possível atender à condição, deixando o mesmo diretor (sem DRT) como responsável por conduzir todos os dubladores. Alegando sua própria integridade e ética profissional, e respeito aos 17 anos de carreira, Michelle optou então por perder a personagem.


Fonte: Crunchyroll, Michelle Giudice (Instagram) / JBOX

Anúncio

Nerd

Sonic Racing: CrossWorlds recebe DLC de Pac-Man e adia expansão de Super Monkey Ball

Publicado

em

Por

Colaboração com a Bandai Namco traz o ícone amarelo e novos circuitos; conteúdo de AiAi e personagens da IDW têm cronogramas atualizados

O universo de Sonic Racing: CrossWorlds acaba de ficar mais amarelo com o lançamento da nova DLC em colaboração com Pac-Man. Disponível desde a última quarta-feira (7), a expansão adiciona o lendário comedor de pastilhas como personagem jogável, além dos quatro fantasmas clássicos (Blinky, Pinky, Inky e Clyde). O pacote inclui ainda o veículo personalizado Pac-Mobile e a pista temática Pac-Village. Para os entusiastas das partidas em rede, o modo online recebeu ontem (8) o evento especial Pac-Man Festival, consolidando a parceria iniciada em setembro passado.

Por outro lado, os fãs da franquia Super Monkey Ball precisarão de um pouco mais de paciência. A DLC que traria o personagem AiAi, inicialmente prevista para este mês, foi adiada para fevereiro de 2026. De acordo com a produtora, o atraso decorre de ajustes na Legend Competition, que ocorrerá no fim de janeiro. Já o conteúdo planejado para fevereiro, que introduzirá Tangle e Whisper (personagens das histórias em quadrinhos da IDW), permanece no cronograma original, sem alterações previstas.

Detalhes da colaboração e disponibilidade

O crossover reforça a presença de Pac-Man no gênero de corrida e expande o catálogo de CrossWorlds:

  • Conteúdo Pac-Man: Inclusão de personagens, fantasmas, veículo próprio e pista inspirada na vila do clássico da Bandai Namco.

  • Atraso Programado: Expansão de Super Monkey Ball movida para fevereiro para evitar conflitos com competições globais in-game.

  • Próximas Estreias: Personagens Tangle e Whisper confirmadas para o próximo mês.

  • Plataformas: O jogo está disponível para PC, consoles da linha PlayStation (4 e 5), Xbox (One e Series X|S), além de Nintendo Switch e o novo Switch 2.

Histórico de interações entre as franquias

A presença de Pac-Man em jogos de velocidade não é inédita, remetendo a títulos como Pac-Man World Rally e participações em versões de arcade do Mario Kart. A colaboração atual é uma via de mão dupla que se intensificou com o remake de Pac-Man World 2 em 2025, onde o personagem já havia realizado trajetos por Green Hill. Lançado no ano passado, Sonic Racing: CrossWorlds consolida-se como um hub de diversas propriedades intelectuais da Sega e parceiras, oferecendo uma experiência de corrida multigeracional.


Com informações: JBOX e Anime News Network

Anúncio

 

Continue lendo

Nerd

Stranger Things encerra ciclo de 9 anos com episódio final carregado de emoção nos bastidores

Publicado

em

Por

Netflix divulga detalhes da produção de “O Mundo Direito”, capítulo que finaliza a jornada iniciada em 2016 com foco no amadurecimento do elenco e apuro técnico

Os bastidores do desfecho de Stranger Things revelam a magnitude emocional e o esforço de produção necessários para encerrar uma das franquias mais populares do streaming. Após nove anos de convivência no set, o elenco e os criadores se despedem com o episódio “O Mundo Direito”, planejado para amarrar arcos pendentes e resgatar a essência da primeira temporada. O vídeo divulgado pela Netflix destaca que o clima nos sets de filmagem foi de uma verdadeira formatura, simbolizando o fim da adolescência dos atores que cresceram diante das câmeras enquanto enfrentavam as ameaças do Mundo Invertido.

No aspecto técnico, a quinta temporada apresenta o ápice dos efeitos visuais e da maquiagem protética da série. O vilão Vecna, interpretado por Jamie Campbell Bower, exigiu horas diárias de aplicação de próteses para garantir um realismo aterrorizante. Além disso, a escala das cenas de ação foi ampliada, utilizando tecnologias de cabos e dublês para Millie Bobby Brown e o restante do elenco jovem realizarem movimentos sobre-humanos na batalha final. A evolução é nítida: o que começou como um mistério local em Hawkins em 2016 culminou em um épico de sobrevivência de alcance global.

Evolução e marcos da temporada final

A produção focou em elevar o nível técnico para honrar o legado da série:

  • Maquiagem e Efeitos: Jamie Campbell Bower enfrentava sessões exaustivas para se transformar em Vecna, priorizando efeitos práticos sobre o CGI sempre que possível.

  • Cenas de Ação: Uso intensivo de cabos e simbolismo visual planejado para espelhar enquadramentos icônicos do início da série.

  • Escala de Ameaça: Transição do perigo local (Demogorgon) para uma destruição em massa envolvendo múltiplas dimensões.

  • Despedida do Elenco: Atores receberam diplomas simbólicos de formatura no último dia de gravação, marcando o encerramento de um ciclo de vida real.

O legado de Hawkins

Para os Irmãos Duffer, criadores da obra, o objetivo principal era garantir que a amizade — tema central desde o primeiro ano — fosse a ferramenta definitiva contra o mal. O encerramento busca satisfazer os fãs que acompanharam a trajetória por quase uma década, oferecendo momentos significativos de sacrifício e resolução para cada personagem. Com o fim das filmagens, Stranger Things se consolida não apenas como um fenômeno de audiência, mas como um marco cultural que redefiniu a estética dos anos 80 para a nova geração, deixando um vazio que a Netflix espera preencher com novos derivados no futuro.


Com informações: Olhar Digital

 

Anúncio

Continue lendo

Nerd

Black Jack Yanen: spin-off de comédia do clássico de Osamu Tezuka estreia no YouTube

Publicado

em

Por

Série de episódios curtos traz uma visão satírica do icônico cirurgião; novos capítulos serão disponibilizados todas as quartas-feiras

O universo de Black Jack, uma das obras mais influentes de Osamu Tezuka, acaba de ganhar uma nova e inusitada ramificação. Estreou no YouTube a animação Black Jack Yanen, uma série de comédia de curta duração que coloca o brilhante e clandestino cirurgião em situações cômicas e absurdas. A produção é realizada pelo estúdio DLE e conta com a direção de Sorotani, que também assina o roteiro e realiza as vozes de todos os personagens da trama. Os episódios contam com legendas em japonês embutidas no vídeo e são lançados semanalmente.

Esta nova empreitada segue uma tendência recente de explorar o personagem em contextos fora do drama médico tradicional. Nos últimos anos, Black Jack já protagonizou um mangá isekai, foi estudante em uma escola com outros personagens de Tezuka e até participou de um experimento com IA generativa para celebrar os 50 anos da obra original. Black Jack Yanen reforça a versatilidade do personagem, que há décadas cativa o público com sua técnica cirúrgica impecável e seu código de ética misterioso.


Detalhes da nova animação e da franquia

O lançamento expande o legado de um dos maiores prêmios do mangá japonês:

  • Série Original: Publicada entre 1973 e 1983, foi o primeiro mangá a vencer o Prêmio Kodansha Manga na categoria Shounen.

  • Spin-off de Comédia: Black Jack Yanen foca no humor, contrastando com o tom sério e dramático do material original.

  • Acessibilidade: Os episódios estão disponíveis gratuitamente no canal oficial, com atualizações todas as quartas-feiras.

  • Histórico no Brasil: A série de 2004 foi exibida anteriormente pelo canal Animax, e o prequel Young Black Jack está disponível na Crunchyroll.

O legado do mestre Osamu Tezuka

A obra original apresenta o cirurgião Black Jack e sua assistente Pinoko em uma clínica isolada, onde realizam milagres médicos em pacientes desenganados, cobrando taxas exorbitantes por seus serviços. A complexidade do personagem inspirou diversas sequências, como Black Jack: Aoi Mirai, e prequels como Young Black Jack, que explora seus anos de estudante. Com Black Jack Yanen, a Tezuka Productions demonstra abertura para novas linguagens e formatos, mantendo a memória do “Deus do Mangá” viva para as novas gerações.

Assista ao primeiro episódio:

Anúncio


Com informações: JBOX e Sukima Anime

Continue lendo
Anúncio


Em alta

Verified by MonsterInsights