Com o título de “É Assim que um Amor Começa”, ‘Dan Da Dan’ estreia na HBO Max (AT)

A 1ª temporada de Dan Da Dan chegou hoje (21) ao catálogo da HBO Max, com opções dublada e legendada (ao contrário de muitos animês que chegaram recentemente apenas dublados à plataforma). Mas o que chamou a atenção de muitos mesmo foi o título localizado que aparece por lá: “É Assim que um Amor Começa”.

Imagem: Reprodução/HBO Max

O título em questão também é o do primeiro episódio da série, o que explica em partes como ele foi parar ali. Agora o porquê de terem feito logotipo disso ao estilo do logo de Dan Da Dan como sendo o nome do animê mesmo… aí é uma dúvida que carregaremos. Talvez tenham feito um pra cada episódio? Não sabemos também.

De toda forma, ao dar play no grande É Assim que um Amor Começa, o título “DAN DA DAN” aparece normalmente na barra de transmissão.

Atualização (17h00):

A plataforma já alterou o logo, colocando o Dan Da Dan tradicional.

Quanto à dublagem, trata-se da mesma exibida pela Netflix, trabalho feito pelo MGE Studios sob sua encomenda (o logo da Netflix está inclusive nos créditos). Vale lembrar que a Crunchyroll exibe uma versão diferente, com outro elenco, por ter feito o projeto de forma separada — parte de algo que teria irritado à época o pessoal da TOHO, dona japonesa do desenho.

O animê também vai integrar em breve a programação do canal Adult Swim, com previsão de ser exibido a partir do próximo dia 27 de outubro.

Dan Da Dan traz a trama de Momo Ayase, uma estudante que acredita em fantasmas, mas não em alienígenas. Já seu amigo, Okarun, acredita em aliens, mas não em fantasmas. Para descobrir quem está certo, eles visitam lugares associados a fenômenos sobrenaturais, e descobrem que ambas as entidades existem.

A animação iniciada em 2024 é do estúdio Science SARU (Devilman Crybaby, Eizouken), e adapta o mangá original de Yokunobu Tatsu, seriado desde 2021 na Shonen Jump+ (em japonês), disponível também em português na MANGA Plus, com 21 volumes compilados até o momento. A Panini publica a obra no Brasil no formato físico.

Uma 2ª temporada foi exibida recentemente pela Netflix e pela Crunchyroll.