Temporada “To The Top” ganhou versão brasileira uma semana após lançamento da fase anterior em nosso idioma
Se você já assistiu aos 10 episódios dublados da 3ª temporada de Haikyu!!, que chegaram no último dia 8, já pode ir na Crunchyroll dar sequência até o final. Isso porque ontem (16), a plataforma lançou a dublagem dos 25 episódios da 4ª temporada, conhecida como Haikyu!! To the Top.
Foram mais de 2 anos de espera pela continuidade dos trabalhos, que até as estreias deste mês tinham sido paralisados na 2ª temporada (com o lançamento do filme A Batalha do Lixão no meio do processo). Agora, a série principal de Haikyu!! está com sua versão brasileira concluída.
A adaptação seguiu pelo estúdio Atma, sob direção de Lucas Almeida (que dá voz ao protagonista da série). Substituições que ocorreram na dublagem de A Batalha do Lixão (exibido nos cinemas brasileiros no ano passado) também se mantiveram fixas para essas últimas temporadas.
Dividida originalmente em duas partes, a 4ª temporada acompanha o treinamento intensivo do Karasuno para o Torneio Nacional de Primavera, culminando na tensa partida contra o colégio Inarizaki.
Publicidade
Falando nele, segue a escalação dos dubladores brasileiros do time:
Bruno Sangregório (Levi em Attack on Titan) como Atsumu Miya
Igor Lott (Shido em Super Onze) como Osamu Miya
Samuel Fernandes (Denki Kaminari em My Hero Academia) como Shinsuke Kita
Ricardo Campos (Ouken em Ranking of Kings) como Ren Oumimi
Cid Fernandes (Quillon em Pokémon Jornadas) como Aran Ojiro
Enrico Espada (tsubasa Oozora em Captain Tsubasa 2018) como Hitoshi Ginjima
Celso Henrique (Sunraku em Shangri-la Frontier) como Rintaro Suna
Gustavo Fonseca (Shin Seokjin em Solo Leveling) como Yuuto Kosaku
Tristão Marques como Michinari Akagi
Alexandre Moreno (Jason/Ranger Vermelho em Power Rangers) como Taro Omi
Márcio Simões (Gedatsu em One Piece) como Norimune Kurosu
Nessa fase, a produção se manteve pelo Production I.G, mas a direção passou a ser de Masako Sato (que dirigiu o OVA da série Haikyu!! LAND VS. AIR).
O tema de abertura da parte 1 trouxe mais uma vez a banda Burnout Syndromes, com a faixa “Phoenix” — confira a nossa entrevista com a banda, disponível aqui no site. Já a parte 2 é embalada por “Toppakou”, da banda SUPER BEAVER.
Sobre HAIKYU!!
Haikyu!! é um dos mangás de esporte mais populares no Japão e consequentemente um dos títulos mais famosos da leva mais recente da revista Shonen Jump. Seriado de 2012 a 2020, narra a história do jovem Shoyo Hinata, que revive o clube de vôlei da sua escola no seu último ano de fundamental. Porém, o clube não dura mais que uma partida contra a escola Kitagawa Daiichi, liderada por Tobio Kageyama e conhecido como “rei da quadra”.
Ao entrar na escola Karasuno, Hinata está decidido em continuar no vôlei e se vingar de seu adversário, mas seus planos vão por água abaixo ao ver que o próprio Kageyama será seu novo colega de time. Hinata se vê precisando lidar com seus problemas de altura e com o agressivo Kageyama para se estabelecer com o time e sua nova jornada no esporte.
A série se tornou cada vez mais conhecida, a partir de 2014, quando ganhou a 1ª temporada em animê pelo estúdio Production I.G. As 4 temporadas juntam 85 episódios, 5 OVAs e 4 filmes compilatórios — a animação está disponível na Crunchyroll, com todas as temporadas dubladas.
A duologia de filmes HAIKYU!! FINAL foi anunciada em 2022, prometendo encerrar a trama. O primeiro filme, A Batalha do Lixão, estreou no Japão em fevereiro de 2024, exibido também nos cinemas brasileiros no mesmo ano.
