Lupin III: ‘Parte 4’ estreia dublada pelo Mundus Play na Claro

Lembra de quando foi revelado que uma dublagem de Lupin III: Parte 4 havia sido encomendada junto de outras produções da TMS? Ela enfim apareceu, como parte do catálogo do canal Mundus Play, assinatura disponível para os clientes da Claro TV+ (é necessário ser assinante do serviço da Claro e depois assinar esse outro pacote).

A entrada de algo de Lupin III já era aguardada desde o anúncio de lançamento do Mundus Play. No entanto, o texto dava a entender que seria a série clássica dos anos 1970, e não a 4ª série de TV (de 2015). Mas tá valendo.

Todos os 26 episódios estão disponíveis por lá, porém alguns títulos estão fora de ordem. Isso porque a plataforma listou os episódios na ordem japonesa, mas eles estão na verdade com a ordem internacional (que troca algumas posições).

A versão brasileira, realizada no estúdio Marmac sob direção de Danilo Diniz, mantém o elenco principal das produções que ganharam dublagem mais recentemente, com Yuri Chesman (Lupin), César Marchetti (Jigen), Denise Reis (Fujiko), Luiz Laffey (Goemon) e Ênio Vivona (Zenigata).

Marca da Box Brazil Media Group, o Mundus Play estreou no último dia 3 de junho, propondo-se a ser um catálogo de diversidade cultural, abarcando produções de diferentes países e também independentes. Outros animês disponíveis por lá são Aragne: A Marca Escarlate, O Ritual de Amrita e Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro.

O canal deve chegar em breve também aos assinantes da Amazon Prime Video.

Sobre Lupin III

Criado em 1967 pelo artista Monkey Punch, Lupin III nasceu como história em quadrinhos na revista japonesa Weekly Manga Action, chegando ao fim em 1969, rendendo 14 volumes. Na história, Lupin é o maior ladrão do mundo, sendo neto do lendário Arsène Lupin. Anunciando seus crimes com um singelo cartão de visitas, ele é acompanhado pelo exímio pistoleiro Jigen, o espadachim Goemon e a astuta e sedutora Fujiko.

Depois de alguns projetos cancelados, ganhou a primeira série animada em 1971, com 23 episódios animados pelo estúdio TMS Entertainment. Em 1977, uma nova série iria mais longe, alcançando a marca de 155 episódios.

O personagem tornou-se um marco na indústria do animê, trazendo temáticas adultas em um cenário que era dominado por robôs gigantes para crianças na TV.

Entre várias sequências e filmes, chegou a ser tocado pelas mãos de Hayao Miyazaki, antes do renomado diretor brilhar com seu Studio Ghibli. Isso aconteceu em O Castelo de Cagliostro (1979), ponto importante na carreira do cineasta e também na de Lupin.

No Brasil, o animê original chegou a ser exibido dublado pelo extinto canal Locomotion, sob o título de Cliffhanger. No fim dos anos 1980, o filme O Ouro da Babilônia (1985) foi lançado em VHS pela WR Films. Os filmes O Castelo de Cagliostro e O Segredo de Mamo (1978) foram lançados em DVD pela Focus Filmes, distribuídos posteriormente em plataformas on demand.

Outros filmes e séries chegaram posteriormente pulverizado em plataformas de streaming no Brasil.