Conecte-se conosco

Nerd

Mono: Dublagem do animê estreia na Crunchyroll

Publicado

em

Versão foi feita pelo mesmo estúdio responsável pela versão brasileira de ‘Yuru Camp’, série do mesmo autor

No último dia 3, estreou na Crunchyroll a dublagem do primeiro episódio de mono, animê da Temporada de Primavera 2025. A dublagem chegou um tanto de surpresa, já que não constava no cronograma de dublagens da temporada divulgado inicialmente pelo serviço de streaming. Novos episódios dublados serão lançados aos sábados, mesmo dia da exibição legendada da série, que foi iniciada no dia 12 de abril na plataforma.

A dublagem de mono está sendo produzida no estúdio Atma Entretenimento, contando com direção de Mariana Pozatto. No elenco do animê, já foram confirmados:

  • Nathalia Guillen (Marin em My Dress-Up Darling) como Satsuki Amamiya
  • Manuela Origuella (Rinka Hayami em Assassination Classroom) como An Kiriyama
  • Mariana Pozatto (Elena em Claymore) como Haruno Akiyama

O animê de mono tem produção do estúdio Soigne, sendo a série de estreia desse estúdio. A obra conta com direção de Ryouta Aikei (direção de episódios de Jujutsu Kaisen) e roteiros por Youko Yonaiyama (A Sign of Affection).

Na história, Satsuki, após ingressar no ensino médio, acaba entrando para o clube de fotografia da escola, porém, depois que sua amada veterana se gradua, ela sente que perdeu o propósito de estar no clube. Depois que An, sua melhor amiga, consegue motivá-la de novo, elas conhecem Haruno, uma mangaká que, depois de vender uma câmera de 360° para Satsuki, pede a ajuda dela e de An para que elas atuem como referências para as personagens de seu novo mangá.

A obra original é um mangá com autoria de Afro (Laid-Back Camp) que está em publicação no Japão desde 2017, contando até então com 4 volumes lançados pela Houbunsha. Ela é publicada em capítulos na revista Manga Time Kirara Carat.


Fonte: Crunchyroll / Fonte: JBOX

Anúncio

Cultura

Mostra de Cinema Japonês chega a Belém com sessões gratuitas

Publicado

em

Por

Entre os dias 22 e 28 de janeiro, o Cine Líbero Luxardo exibe seis produções premiadas em parceria com o Consulado do Japão e a Fundação Japão

O público paraense terá uma oportunidade única de mergulhar na cinematografia nipônica contemporânea. A Mostra de Cinema Japonês ocupa a tela do Cine Líbero Luxardo, em Belém, oferecendo uma seleção que transita entre dramas históricos, comédias de erro e biografias inspiradoras. Todas as sessões têm entrada franca, com retirada de ingressos na bilheteria do cinema uma hora antes do início de cada exibição.

A programação destaca a diversidade do Japão moderno e tradicional, trazendo desde a história do homem que mapeou o arquipélago japonês até os dilemas das mulheres da elite de Tóquio. É uma iniciativa que reforça os laços culturais entre o Pará e o Japão, estado que abriga uma das maiores comunidades de descendentes de japoneses no Brasil.


Programação e Sinopses

Confira os horários e os detalhes dos filmes selecionados para a mostra:

Aristocratas (Anoko wa Kizoku)

  • Datas: 22/01 (17h10) e 24/01 (15h)

  • Trama: Um drama sensível sobre Hanako, uma mulher de classe alta pressionada ao casamento, cuja vida se cruza com a de uma acompanhante de origem humilde ao descobrirem um elo em comum.

O Caminho para a História (Taiga e no Michi)

  • Datas: 22/01 (15h) e 28/01 (17h35)

  • Trama: Mistura presente e passado ao mostrar os bastidores de um dorama sobre Tadataka Ino, o cartógrafo que desenhou o primeiro mapa do Japão no século XVIII.

Filho de Peixe (Sakana no Ko)

  • Datas: 24/01 (16h30) e 28/01 (15h)

  • Trama: Baseado na vida real de Sakana-kun, um famoso ictiólogo japonês. O filme celebra a paixão obsessiva e o caminho de quem ousa ser diferente.

Ito

  • Datas: 23/01 (15h30) e 27/01 (15h)

  • Trama: Uma jovem tímida do interior encontra em um maid café em Aomori a chance de superar sua introversão e se conectar com novas pessoas.

Oshin

  • Datas: 24/01 (17h30) e 25/01 (15h)

  • Trama: Remake cinematográfico do dorama épico de 1983. Conta a sofrida trajetória de uma menina de sete anos enviada para trabalhar em uma serraria para ajudar a família.

Segunda Chance (Kagi Dorobo no Method)

  • Datas: 23/01 (15h) e 25/01 (17h15)

  • Trama: Uma comédia de ação onde um ator fracassado troca de identidade com um homem que sofre de amnésia, sem saber que o desconhecido é um assassino de aluguel.


Guia de Visitação

Informação Detalhe
Local Cine Líbero Luxardo (Belém, PA)
Período 22 a 28 de janeiro de 2026 (exceto dia 26)
Ingressos Gratuitos (retirada 1h antes da sessão)
Realização Consulado do Japão em Belém e Fundação Japão

Importante: No dia 26 de janeiro, o cinema não realizará sessões da mostra. Recomenda-se chegar cedo, pois a entrada é limitada à capacidade da sala.


Com informações: JBOX / Consulado do Japão em Belém

 

Anúncio

Continue lendo

Cultura

Festival “Entre Estações” traz clássicos do Studio Ghibli a SP

Publicado

em

Por

Com exibições gratuitas e palestras exclusivas, o evento ocupa o CCSP e o Bunkyo até fevereiro, celebrando a cultura e a animação japonesa

A cidade de São Paulo recebe, entre os dias 17 de janeiro e 1º de fevereiro, o Festival Entre Estações. A mostra é um prato cheio para fãs da cultura pop oriental, oferecendo uma programação gratuita que inclui desde clássicos absolutos do Studio Ghibli até palestras acadêmicas sobre o impacto de Hayao Miyazaki e a animação no Japão contemporâneo. O evento acontece em dois eixos principais: o Centro Cultural São Paulo (CCSP) e o Bunkyo (Bairro da Liberdade), com o apoio da Sato Company.

O grande chamariz do festival são as obras-primas de Miyazaki, como A Viagem de Chihiro, Meu Amigo Totoro e O Castelo Animado. Além disso, o público poderá conferir títulos cultuados como o cyberpunk Ghost in the Shell e o experimental Angel’s Egg. Vale destacar que as sessões estão sujeitas à lotação das salas, por isso a recomendação é chegar com antecedência aos locais.


Destaques da Programação

O festival foi estruturado para equilibrar entretenimento e conhecimento, com palestras ministradas por especialistas em cultura japonesa.

Cinema e Animação

  • Studio Ghibli: Sessões de Ponyo, Kiki, Nausicäa e Memórias de Ontem. O encerramento no dia 1º de fevereiro contará com uma sessão ao ar livre de A Viagem de Chihiro.

  • Contemporâneos e Live Actions: Franquias populares como Tokyo Revengers (incluindo as duas partes do arco Halloween de Sangue) e o suspense Manhole.

  • História e Arte: O filme Hokusai, que narra a vida do icônico gravurista japonês do período Edo.

Palestras Imperdíveis

  • 24/01 (16h30 – CCSP): “Animação e Japão Contemporâneo” com a Profa. Elisa Massae (UERJ).

  • 31/01 (16h30 – CCSP): Conversa com Antonio Curti, curador da aclamada exposição de Yoshitaka Amano (famoso por Final Fantasy).


Guia Rápido de Locais

Local Endereço Perfil das Sessões
Bunkyo Rua São Joaquim, 381 – Liberdade Foco em animações dubladas e palestras culturais.
CCSP Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso Sessões legendadas, filmes cult e encerramento ao ar livre.

Dica de Ouro: Fique atento aos formatos! Algumas exibições são dubladas (ideais para crianças, como Ponyo e Totoro) e outras são legendadas para o público que prefere o áudio original.


Com informações: JBOX/ Centro Cultural São Paulo

 

Anúncio

Continue lendo

Nerd

Guia Jujutsu Kaisen: Preciso ver o filme antes da 3ª temporada?

Publicado

em

Por

Com a estreia dos novos episódios, fãs questionam a cronologia da obra após o lançamento do longa “Jujutsu Kaisen: Execução” nos cinemas

A febre de Jujutsu Kaisen continua a todo vapor em 2026. Após o sucesso estrondoso da segunda temporada e o lançamento do filme Jujutsu Kaisen: Execução no final de 2025, a terceira temporada finalmente chegou ao streaming. No entanto, a estratégia de lançar um filme entre as temporadas gerou confusão entre os espectadores: afinal, o longa é obrigatório para entender a nova fase de Yuji Itadori?

A resposta curta é não. Segundo apuração do Olhar Digital, o filme Execução funciona mais como uma ponte cinematográfica do que como um conteúdo inédito indispensável. O longa compila os momentos finais do traumático arco “Incidente de Shibuya” e adapta os três primeiros episódios da terceira temporada. Portanto, se você já está acompanhando a série regularmente pela Crunchyroll, pode pular o filme e ir direto para os episódios semanais sem perder nenhum detalhe da trama.

A terceira temporada foca no arco “Jogo do Abate” (Culling Game), um dos mais aguardados pelos leitores do mangá. A história retoma exatamente do ponto em que o mundo dos feiticeiros entrou em colapso, com Satoru Gojo selado e a execução de Itadori sendo oficialmente reativada pelas autoridades de Jujutsu, sob o comando do implacável Yuta Okkotsu.

O que esperar da 3ª Temporada?

Os novos episódios, produzidos pelo renomado Studio MAPPA, prometem elevar ainda mais o nível das animações de combate. Os fãs devem ficar atentos aos seguintes pontos cruciais que serão desenvolvidos agora:

  • O Retorno de Yuta Okkotsu: O protagonista do filme Jujutsu Kaisen 0 volta à série principal com a missão de eliminar Itadori.

  • O Jogo do Abate: Um ritual de proporções catastróficas iniciado por Kenjaku que forçará feiticeiros e não-feiticeiros a lutarem entre si.

  • Destino de Nobara e Megumi: A série deve finalmente esclarecer o estado de saúde dos companheiros de Yuji após as perdas em Shibuya.

  • O Selamento de Gojo: A ausência do feiticeiro mais forte continua sendo o motor que gera o caos no Japão.

Onde Assistir?

Para quem deseja maratonar ou ficar em dia, as duas primeiras temporadas completas, o filme prequel (Jujutsu Kaisen 0) e os episódios recém-lançados da terceira temporada estão disponíveis no catálogo da Crunchyroll com opções de áudio original e dublagem em português.

Anúncio


Com informações: Olhar Digital

 

Continue lendo
Anúncio


Em alta

Verified by MonsterInsights