A atriz e diretora de dublagem Denise Simonetto faleceu neste domingo (23) aos 70 anos. Sua voz marcou personagens icônicos como Favo de Mel, Punky e Anri de Jaspion, sendo uma figura de referência e diretora renomada na dublagem brasileira

Faleceu neste domingo (23) a atriz, dubladora e diretora Denise Simonetto, aos 70 anos, após enfrentar uma doença. Simonetto deixa um vasto e influente legado na dublagem brasileira, tendo iniciado sua carreira no final dos anos 1970 no Rio de Janeiro e, posteriormente, em São Paulo, onde se consolidou como uma das grandes diretoras do ramo na última década.

Personagens Marcantes no Universo das Séries

Denise Simonetto emprestou sua voz a personagens de grande popularidade em diversas mídias, especialmente em animes e séries live-action dos anos 80 e 90.

? Séries e Tokusatsu

• Punky: Uma de suas personagens mais lembradas é a protagonista da série americana Punky, a Levada da Breca (Punky Brewster), no fim dos anos 80.

• Anri (1ª Voz): Em meados dos anos 80, participou do fenômeno tokusatsu dando voz à policial Anri em O Fantástico Jaspion (dublando até o episódio 16, sendo substituída depois por Cecília Lemes).

• Tomoko: No início dos anos 90, ela viveu sua personagem mais sólida no tokusatsu como Tomoko em Cybercop — Os Policiais do Futuro, série que também dirigiu.

? Animes e Desenhos

• Favo de Mel: Foi a protagonista do anime Honey Honey (Favo de Mel) em meados dos anos 80, quando prestava serviço para o SBT.

• Natássia: Em Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica), ela dublou Natássia, a mãe de Hyoga (repetindo o papel na redublagem da Álamo).

• Cammy: Deu voz à Cammy em Street Fighter II-V (Megassom/Mastersound) e repetiu o papel no seriado americano Street Fighter Game.

• Universo Sailor Moon e Sakura: Nos anos 2000, participou de animes icônicos, como a Rainha Serenity em Sailor Moon R e Nadeshiko em Cardcaptor Sakura. Na fase Sailor Stars, dublou a Sailor Star Maker.

• Anjinho: Foi a primeira voz do personagem Anjinho nas animações da Turma da Mônica.

Marcas em Hollywood e Diretoria

Fora das produções japonesas, a voz de Denise Simonetto foi frequentemente associada a grandes atrizes de Hollywood, dublando em diversas ocasiões as atrizes Sigourney Weaver (Caça-Fantasmas) e Julia Roberts (Noiva em Fuga).

Ao longo de sua carreira, Denise passou por diversas casas de dublagem (Peri Filmes, Álamo, BKS, Gota Mágica, Megassom/Mastersound) e, na última década, concentrou-se na direção, tornando-se uma figura de referência para muitos colegas, como o dublador Glauco Marques, que a descreveu como a "porrada certeira" que o ajudou a trilhar a carreira com um olhar mais realista.

Com informações: JBOX e Glauco Marques (Facebook)