Quinta, 11 de Junho de 2026
18°C 25°C
Brasília, DF
Publicidade

O preço da globalização: o abismo cultural e os bastidores que o k-pop não consegue traduzir para o Ocidente

Casos envolvendo Seunghan, Suga e polêmicas de apropriação cultural expõem o atrito estrutural entre as exigências do mercado sul-coreano e os valores dos fãs internacionais

Por: Gutemberg Silva Fonte: Ensaio crítico e análise de Camila Monteiro para a newsletter Splash | Universo K-pop (UOL)
07/06/2026 às 13h08
O preço da globalização: o abismo cultural e os bastidores que o k-pop não consegue traduzir para o Ocidente

A explosão planetária do k-pop pavimentou uma ilusão mercadológica conveniente: a de que consumir os clipes, as estéticas e as coreografias milimetricamente desenhadas de Seul significava compreender a Coreia do Sul. Durante anos, as agências de entretenimento embalaram um produto de altíssimo apelo emocional que parecia universal. No entanto, à medida que a base de consumidores ocidentais se expandiu, o sistema de valores tradicionais e as rígidas dinâmicas sociais que sustentam essa indústria começaram a colidir de frente com a moralidade dos países que hoje financiam o fenômeno. O cenário atual revela um atrito estrutural profundo entre visões de mundo que compartilham as mesmas músicas, mas que pouco se comunicam na hora de julgar o comportamento humano.

O preço dessa falta de contexto ficou nítido no episódio envolvendo Seunghan, ex-integrante do grupo RIIZE. O vazamento de uma foto antiga de sua época como trainee, na qual aparecia beijando uma namorada, enfureceu o fandom sul-coreano. Embora o artista tenha passado por um hiato de dez meses e pedido desculpas públicas, o anúncio de seu retorno pela SM Entertainment provocou uma reação extrema: o envio de cerca de mil coroas de flores fúnebres à sede da empresa em Seul, exigindo sua expulsão. Do outro lado do globo, mais de 300 mil fãs internacionais assinaram petições virtuais para mantê-lo no grupo, incapazes de enxergar um "crime" em um namoro juvenil. Na Coreia, contudo, relacionamentos amorosos violam um contrato parassocial tácito e não escrito de dedicação exclusiva entre o idol e sua base de fãs.

Do patinete de Suga às leis antidrogas e crimes sexuais

A dissonância ganha contornos ainda mais complexos quando envolve o sistema jurídico e a cobertura midiática sul-coreana. O caso de Suga, integrante do BTS, ilustrou essa disparidade de pesos e medidas. Ao ser flagrado caindo de um patinete elétrico com 0,227% de álcool no sangue — o triplo do limite legal local —, o músico recebeu uma sanção administrativa. Para o público ocidental, a punição financeira encerrava o erro. Já a imprensa coreana disparou mais de 1.400 matérias infladas sobre o episódio, inflamando uma ala de fãs nativos que exigiu a expulsão do rapper, tratando o incidente com a gravidade de quem pilota um automóvel em alta velocidade.

A legislação penal da Coreia do Sul opera sob uma lógica de controle moral que frequentemente choca o Ocidente:

  • Rigor com entorpecentes: O consumo de maconha pode render até cinco anos de prisão, punição aplicada mesmo que o cidadão coreano tenha consumido a substância em um país onde ela é legalizada, como ocorreu com Jung Il-hoon (ex-BTOB), condenado a dois anos de reclusão e multa de US$ 100 mil;

  • Brandura em crimes sexuais: Em contrapartida, dados apontam que menos de um terceiro das condenações por crimes sexuais na Coreia resultaram em prisão efetiva, com o índice de liberdade condicional batendo em quase 90% quando há acordo financeiro entre réu e vítima, gerando uma indignação nos fãs estrangeiros que não encontra eco proporcional em solo coreano;

  • Ativismo de protesto: O envio de caminhões com telões e coroas fúnebres para as agências, que o Ocidente lê como ameaça ou linchamento virtual, é uma ferramenta de manifestação pública legalizada e regulamentada na Coreia desde os anos 2000.

Racismo e os limites da apropriação cultural

A via de mão dupla do preconceito e do desconhecimento também cobra seu preço artístico. Quase anualmente, grupos coreanos incorrem em episódios graves de apropriação cultural por puro desconhecimento histórico. O caso recente mais drástico envolveu o Kiss Of Life, tido como uma das maiores promessas do gênero. Durante uma transmissão ao vivo, as integrantes emularam trejeitos caricatos associados a "guetos" norte-americanos. Embora o debate sobre racismo na Coreia ignore esse tipo de nuance, o reflexo internacional foi devastador: a base de fãs ocidentais do grupo, majoritariamente negra, sentiu-se ridicularizada e abandonou o quarteto, minando sua progressão global. Até mesmo astros consolidados como IU e Wooseok precisaram se desculpar publicamente por erros técnicos e de roteiro na produção do drama "A Coroa Perfeita", evidenciando que a margem para deslizes na indústria é nula.

Apesar dos abismos e das dores do crescimento, o k-pop continua quebrando barreiras físicas de aceitação e respeito. O próprio líder do BTS, Namjoon (RM), relembrou recentemente em um show as transformações de tratamento que o grupo sofreu nas premiações americanas ao longo de quase uma década. Se na primeira participação no American Music Awards (AMAs) os integrantes precisaram se maquiar improvisadamente nos corredores por falta de um camarim exclusivo, anos depois o septeto passou a ocupar o maior espaço de bastidores da premiação, sendo reverenciado por lendas da música internacional. O relato de Namjoon deixa claro que a música tem o poder de abrir portas e conquistar privilégios históricos, mas o ensaio geral da indústria mostra que streams e shows não bastam: para sobreviver globalmente a longo prazo, o k-pop precisará aprender a exportar algo muito mais difícil do que coreografias — o contexto cultural.

---

  K-Pop / Choque Cultural / Seunghan / Suga / Namjoon / RIIZE / BTS / Splash UOL  

 

* O conteúdo de cada comentário é de responsabilidade de quem realizá-lo. Nos reservamos ao direito de reprovar ou eliminar comentários em desacordo com o propósito do site ou que contenham palavras ofensivas.
500 caracteres restantes.
Comentar
Mostrar mais comentários
Brasília, DF
20°
Tempo nublado
Mín. 18° Máx. 25°
20° Sensação
1.48 km/h Vento
62% Umidade
0% (0mm) Chance chuva
06h35 Nascer do sol
17h47 Pôr do sol
Sexta
20° 16°
Sábado
28° 14°
Domingo
27° 16°
Segunda
28° 17°
Terça
26° 16°
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Economia
Dólar
R$ 5,12 -1,32%
Euro
R$ 5,92 -0,92%
Peso Argentino
R$ 0,00 -2,94%
Bitcoin
R$ 344,488,49 +3,25%
Ibovespa
171,497,23 pts 1.71%
Publicidade
Publicidade
Enquete
Nenhuma enquete cadastrada
Publicidade
Lenium - Criar site de notícias