Lazarus: 1º episódio dublado está disponível no YouTube e áudio em japonês estreia na Max (AT)

O canal oficial do Adult Swim brasileiro no YouTube disponibilizou hoje (5), gratuitamente, o primeiro episódio dublado em português de Lazarus, novo animê de Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop) que corre nessa Temporada de Primavera. A exibição serve como “aperitivo” para atrair assinantes à plataforma Max, que exibe via streaming desde o dia 6 de abril, além do próprio canal a cabo Adult Swim.

Nesse link do YouTube, só existe o áudio dublado, produzido pelo estúdio argentino Inway Media com atores brasileiros gravando remotamente de diferentes cidades do país. Existe ainda a versão dublada em inglês no canal americano do Adult Swim, mas nada do áudio em japonês — que apareceu agora também via streaming, apenas para os dois primeiros episódios, chegando 1 mês após a estreia dublada, como anunciado.

O ano é 2052 — uma era de paz e prosperidade sem precedentes prevalece pelo globo. O motivo disso: a humanidade foi liberada das doenças e da dor. Dr. Skinner, neurocientista e vencedor do Prêmio Nobel, desenvolveu uma panaceia, remédio para todos os males, sem efeitos colaterais chamada Hapuna, que logo se torna onipresente… e essencial. Contudo, pouco depois de Hapuna ser introduzida oficialmente, Dr. Skinner desaparece.

Três anos depois, o mundo já não é o mesmo. Mas Dr. Skinner está de volta — desta vez, como um prenúncio da ruína. Skinner anuncia que Hapuna tem curta meia-vida. E todo mundo que tomou o remédio morrerá em três anos. A morte se aproxima deste mundo de pecados — e se aproxima rapidamente.

Como uma resposta a essa ameaça, uma força-tarefa especial de 5 agentes é reunida para salvar a humanidade dos planos de Skinner. Esse grupo se chama “Lazarus”. Será que podem encontrar Skinner e desenvolver uma vacina a tempo?

Protagonista BR

Uma curiosidade especial para nós aqui é a nacionalidade do protagonista, Axel Gilberto, que é brasileiro (e especializado em… parkour). No original, ele é vivido por Mamoru Miyano (Light em Death Note), enquanto Renan Brum (Shuichi Saito em Uzumaki) interpreta a versão dublada. Os demais personagens do elenco principal tem cada um uma nacionalidade distinta (nigeriana, russa, canadense e honconguesa).

A relação de longa data de Shinichiro Watanabe com o Brasil foi tema de um episódio recente do nosso quadro Curiosidade Pop Nipônica Aleatória, disponível no Instagram, TikTok. e YouTube (link abaixo)

Fonte: Adult Swim (YouTube) / JBOX