O universo da cultura pop e do cinema independente se encontra na 2ª edição do
Festival de Cinema & Histórias em Quadrinhos de Marabá (Marabá Cinecomic). O evento, com programação online pelo YouTube, celebra as artes visuais com uma série de atividades que incluem a exibição de filmes, torneios de videogame e painéis temáticos. Um dos pontos altos da programação é a exibição de duas produções do diretor japonês
Hirohisa Kokusho com uma dublagem inédita em português, realizada por um estúdio independente. A colaboração com o cineasta, que já havia participado da edição anterior, permite ao público brasileiro ter acesso a obras que marcaram o início de sua carreira. A programação inclui os curtas-metragens
'Cinderella Revolution' e
'A Pedrinha', ambos de 1983. A parceria fortalece o festival como uma plataforma de difusão de obras internacionais e de valorização de produções com foco em experimentação.
Os curtas de Hirohisa Kokusho com dublagem brasileira
O filme
'Cinderella Revolution' será exibido neste sábado, 13 de setembro, dentro do Painel Tokusatsu Power, com reprise programada para domingo, 14. O curta, uma comédia de ficção-científica, narra a história de um jovem que, após se sentir um perdedor, encontra uma alienígena banida de seu planeta. A dublagem, autorizada pelo cineasta, foi produzida pelo
Red Dragon Dubbing Team e conta com a participação de dubladores conhecidos, como
Orlando Viggiani (Ryu de
Street Fighter II). O elenco de vozes inclui também
Mikael Adrian,
Emanuela Alves, e
Alexsandro Magalhães, entre outros. O outro curta-metragem,
'A Pedrinha' (
The Small Pebble), será exibido exclusivamente na programação deste domingo, dia 14. A obra, que mistura
stop-motion e recortes de papel com cenas de uma atriz, conta a jornada de uma pedra que viaja para ajudar uma garota doente. As duas produções, realizadas com filmagem em 8mm quando o diretor ainda era estudante, representam um importante registro do cinema experimental japonês da década de 1980. https://youtu.be/mziIcqtRiX8?list=PLB_hTJhh7cgpA4a4BVk7WL0dB-qIS00-0
Destaque para o universo Tokusatsu
A programação do
Marabá Cinecomic também oferece outros conteúdos de relevância para os fãs de cultura pop japonesa. No sábado, o Painel Tokusatsu Power reproduz uma entrevista inédita com
Tamotsu Shinohara, renomado designer de personagens e monstros da franquia
Super Sentai, que inclui a mais nova série,
Gozyuger. A entrevista foi conduzida por e-mail e será apresentada em uma dinâmica conduzida por
Ricardo Cruz e
Mikael Adrian, com tradução de
Gustavo Iracema e edição do canal
Locadora de Zeon. O festival, que está em sua segunda edição, se consolida como um espaço de encontro e celebração para os entusiastas da cultura visual, oferecendo um conteúdo diversificado e de alta relevância, que valoriza desde a produção de cinema independente a segmentos específicos como o tokusatsu.
Com informações: JBOX 
