Enquanto a
Netflix segue subindo os episódios de
Naruto Shippuden a conta-gotas, a última semana foi marcada por uma descoberta que mexeu com os fãs da série. Não se sabe exatamente quando isso aconteceu, mas dois serviços sob demanda passaram a oferecer a versão dublada inédita do animê completa. Isso mesmo, todos os
500 episódios, enquanto a Netflix
ainda está no 361. O primeiro deles é o
TCL Channel, uma plataforma de streaming exclusiva de smart TVs da marca TCL. O segundo tem um acesso mais amplo. Trata-se do aplicativo
MovieArk, plataforma gratuita que pode ser baixada para aparelhos Android ou smart TVs em geral. Com esse lançamento, dubladores do animê, que começaram os trabalhos na primeira série de
Naruto em 2006, tem publicado relatos emocionados em seus perfis no Instagram. A última gravação teria ocorrido em
24 de outubro de 2024, com o último anel (trecho de uma dublagem) feito por
Úrsula Bezerra — voz do protagonista, que enfrentava sérios problemas de saúde já naquela época. Uma filmagem do momento após a gravação final foi revelado por Úrsula em seu perfil. Abaixo destacamos também alguns outros depoimentos do elenco.
Úrsula Bezerra (Naruto)
Robson Kumode (Sasuke)
Thiago Keplmair (Rock Lee e direção de dublagem nos episódios finais)
Michel de Fiori (Neji)
E como fica a Netflix?
Apesar de toda a dublagem de Naruto Shippuden ter aparecido em outro lugar antes da Netflix, o serviço deve continuar disponibilizando o material em blocos, em uma divisão de “temporadas” a cada pequeno arco. Até então, o serviço era o único a contar com dublagem do episódio 113 em diante. Nas demais plataformas a distribuidora VIZ Media só libera o velho pacote de 112 episódios dublados (que foi tudo que existiu de 2015 até o ano passado). Eles estão disponíveis via Prime Video, Pluto TV e Mercado Play. O último episódio de Naruto Shippuden foi transmitido originalmente em março de 2017 e toda a série segue disponível legendada na Crunchyroll.
Fonte: TCL Channel, MovieArk via @Yatogam1 (X)
Siga e acompanhe as notícias do JBox também pelo Google News e em nosso grupo no Telegram.
Sobre Naruto
Naruto é uma obra de Masashi Kishimoto. O mangá foi originalmente publicado nas páginas da Shonen Jump de 1999 à 2014, e concluído com 72 volumes encadernados. É o terceiro mangá mais vendido da história, com 235 milhões de cópias impressas no mundo e desse total, 140 milhões foram comercializadas no Japão, e 95 milhões nos demais países. Recentemente, ganhou uma continuação intitulada Boruto: Naruto Next Generations, com roteiro de Ukyo Kodachi (até o volume 13), Masashi Kishimoto (a partir do volume 14) e ilustrações por Mikio Ikemoto, tendo 20 volumes lançados até o momento. Em 2023, a série passou por alguns meses em hiato e voltou em uma nova fase, intitulada Boruto: Two Blue Vortex, com um pulo temporal na trama -- essa fase tem tradução simultânea em português na MANGA Plus, aplicativo oficial da Shueisha. No Brasil, os 72 volumes de Naruto foram publicados três vezes pela Editora Panini (primeiramente numa edição padrão, seguida por uma versão pocket e por último a chamada versão Gold — que segue sendo reimpressa), que também publica o mangá de Boruto. As adaptações em animê, Naruto (2002), Naruto Shippuden (2007) e Boruto: Naruto Next Generations (2017) são exibidas oficialmente no Brasil via streaming por diversas plataformas como Crunchyroll, Netflix, Mercado Play e Pluto TV, assim como sua filmografia, composta por 11 longas-metragens. Número de episódios e disponibilidade de dublagem variam por plataforma.
Fonte: JBOX 
