
A 3ª temporada do animê One-Punch Man, que estreou em 12 de outubro e tem sido alvo de críticas intensas nas redes sociais pela qualidade de sua animação, terá sua versão dublada em português liberada a partir do dia 30 de novembro. A informação foi garantida pela distribuidora VIZ Media, e a dublagem estará disponível tanto na Netflix quanto na Crunchyroll, plataformas que exibem a série no Brasil.
A produção da nova temporada, que é feita pelo estúdio J.C. Staff (o mesmo da criticada 2ª temporada, em contraste com a 1ª feita pelo Madhouse), tem gerado memes e questionamentos devido à "economia nos detalhes ou nas coreografias de ação". O texto cita um exemplo no episódio mais recente, onde parte do cabelo do personagem Atomic Samurai apresentou um erro gráfico.
A má condução da produção, que delegou prazos apertados a uma equipe com pouca experiência e grande volume de projetos simultâneos, é apontada como a principal causa das falhas. Houve também uma significativa troca no time de direção:
Direção: Shinpei Nagai substituiu Chikara Sakurai.
Direção de Arte: Sakura Murakami substituiu Shigemi Ikeda e Yukiko Maruyama.
Fotografia: Yuki Hirose substituiu Yoshio Okouchi.
A obra começou em 2009 como uma webcomic de um artista conhecido como One (autor também de Mob Psycho 100). A partir de 2012, Yusuke Murata criou um remake com artes refeitas para a editora Shueisha. A história segue Saitama, um herói que treinou tanto que ficou careca, mas adquiriu a capacidade de derrotar qualquer inimigo com apenas um soco, o que o deixou frustrado.
A 1ª temporada (2015), animada pelo estúdio Madhouse, é aclamada pelos fãs. A 2ª temporada (2019), já pelo J.C. Staff, contou com o tema de abertura composto pelo brasileiro Ricardo Cruz junto ao JAM Project.
Com informações: VIZ Media e JBOX