Clássico do grupo CLAMP estreia na plataforma com dublagem histórica e restauração em HD; nova versão do animê está prevista para este ano

As estudantes Lucy, Marine e Anne estão de volta ao mundo de Zefir com a chegada da primeira fase de Guerreiras Mágicas de Rayearth à Netflix. Lançada nesta quinta-feira (15), a série conta com 20 episódios disponíveis em imagem restaurada em HD, superando a qualidade visual de exibições anteriores em outras plataformas de streaming. O título mantém a dublagem clássica do estúdio Gota Mágica, realizada nos anos 1990, além de oferecer o áudio original em japonês e legendas atualizadas. Um diferencial desta versão é a inclusão das prévias dos próximos episódios e o reconhecimento inédito dos dubladores brasileiros nos créditos finais.

Produzido pela TMS Entertainment entre 1994 e 1995, o animê é uma adaptação do mangá das autoras do grupo CLAMP (Cardcaptor Sakura). A trama acompanha três jovens que, após serem transportadas da Torre de Tóquio para uma dimensão mágica, precisam despertar gênios lendários para salvar a Princesa Esmeralda e garantir o equilíbrio de Zefir. A chegada da série à Netflix faz parte de uma estratégia da produtora TMS para revitalizar seus clássicos, coincidindo com o anúncio de um novo projeto de animação da franquia, que deve estrear ainda em 2026 para celebrar os 30 anos da obra.

Detalhes do lançamento na Netflix

A plataforma adicionou conteúdos que atendem tanto aos fãs nostálgicos quanto ao novo público:

• Qualidade Técnica: Pela primeira vez em streaming no Brasil, o animê apresenta imagem em alta definição (HD) e sequências de prévia legendadas.

• Dublagem Nostálgica: Preservação das vozes originais da exibição brasileira pelo SBT, com as devidas homenagens aos profissionais nos créditos.

• Fases da Série: Estão disponíveis os primeiros 20 episódios (1ª fase); os 29 episódios restantes da 2ª fase devem ser adicionados futuramente.

• Expansão do Catálogo: Além de Rayearth, a Netflix adicionou títulos como Kenichi: O Discípulo Mais Forte e novas temporadas de Sonic X.

O legado da franquia Rayearth

No Brasil, Guerreiras Mágicas de Rayearth foi um marco da programação infantil de 1996, dividindo as telas com sucessos como Dragon Ball. O mangá original também possui forte presença no mercado nacional, com a Editora JBC preparando uma nova edição de luxo para os colecionadores. Com a estreia do remake em produção no Japão para 2026, a inclusão da série clássica no catálogo da Netflix serve como aquecimento para o retorno da franquia, permitindo que os assinantes conheçam a origem da jornada épica de Lucy e suas companheiras.

Com informações: Netflix  e JBOX