A Netflix adicionou a dublagem em português aos episódios 13 a 24 de YAIBA: Samurai Legend, completando a primeira temporada da nova adaptação da obra de Gosho Aoyama (Detective Conan). Os trabalhos foram realizados pelo estúdio Marmac, sob a direção de Conrado Sotero e contando com João Vieira na voz do protagonista Yaiba. O anime, produzido pelo WIT Studio, estreou em abril e já tem uma segunda temporada confirmada.

A Netflix disponibilizou a dublagem em português do Brasil para os episódios finais (13 a 24) da primeira temporada de YAIBA: Samurai Legend, completando a versão brasileira da série no catálogo. Os primeiros 12 episódios haviam recebido a dublagem em agosto.

Os trabalhos de dublagem foram feitos pelo estúdio Marmac, com Conrado Sotero na direção e tradução por Clara Campos. O protagonista, Yaiba, é dublado por João Vieira (conhecido por ser a voz de Kirito em Sword Art Online).

Sobre YAIBA: Samurai Legend

YAIBA: Samurai Legend é a nova adaptação do mangá de Gosho Aoyama, o mesmo autor da popular série Detective Conan. A série é distribuída no Brasil pela VIZ Media e estreou na Netflix em 5 de abril de 2025. Uma segunda temporada já foi confirmada.

A trama segue Yaiba, um jovem samurai aventureiro que mora na floresta com seu pai. Após um incidente, ele vai parar em uma cidade e descobre que é um herói lendário destinado a lutar contra o demoníaco Takeshi Onimaru, um estudante do Ensino Médio.

A nova animação é produzida pelo WIT Studio (Attack on Titan) e tem direção de Takahiro Hasui (Bungo Stray Dogs, SK8 The Infinity).

Histórico da Obra

O mangá YAIBA foi serializado na revista Shonen Sunday de 1988 a 1993, antes de Gosho Aoyama iniciar a publicação de Detective Conan (1994) na mesma revista. A primeira adaptação para anime foi produzida pelo estúdio Pastel na década de 1990, totalizando 52 episódios, mas essa versão e o mangá original são inéditos no Brasil.

Com informações: JBOX