Sussurros do Coração ganha edição Blu-ray com dublagem em português

Após anunciar versão apenas legendada, Obras-Primas do Cinema confirma áudio em português para o Blu-ray de Sussurros do Coração, clássico do Studio Ghibli. Lançamento é em 15 de agosto

A Obras-Primas do Cinema anunciou que a edição Blu-ray de Sussurros do Coração (Mimi wo Sumaseba) contará com dublagem em português, contrariando expectativas anteriores de lançamento apenas legendado.

A distribuidora havia informado em maio que não poderia incluir o áudio devido à indisponibilidade para distribuição, mas a situação foi revertida. Embora não tenham sido divulgados detalhes, espera-se que a dublagem seja a mesma produzida recentemente pela Sato Company, estreada em 2024 pelo canal Gloob.

Edição especial e conteúdo

O Blu-ray será lançado no dia 15 de agosto e poderá ser adquirido no site Colecione Clássicos. A edição especial vem com:

• 4 cards
• Livreto
• Pôster
• Luva
• Capa dupla face

Os extras incluem:

• Versão em storyboard do filme completo
• Especial “Por trás dos Microfones” (8 minutos – bastidores da dublagem em inglês)
• Especial “Do Início ao Fim – Galerias de Naohisa Inoue” (35 minutos)
• Artes de fundo (5 minutos)
• Trailers originais e comerciais de TV (11 minutos no total)

Sobre o filme

Sussurros do Coração (1995) é dirigido por Yoshifumi Kondo, único filme seu pelo Studio Ghibli antes de seu falecimento em 1998. É baseado no mangá homônimo de Aoi Hiiragi (1989) e acompanha Shizuku, uma jovem de 14 anos que se aventura ao descobrir que todos os livros que ela pega na biblioteca foram lidos antes por alguém chamado Seiji.

Em 2002, o filme ganhou uma espécie de spin-off com O Reino dos Gatos, também do Ghibli e baseado em outro mangá de Hiiragi. Em 2022, o mangá original ganhou uma versão live-action.

Outros lançamentos da Obras-Primas

A distribuidora já lançou edições de colecionador de A Viagem de Chihiro, O Castelo Animado e O Menino e a Garça, todos do Studio Ghibli. Para este ano, ainda estão previstos os lançamentos de Your Name. (Makoto Shinkai), Perfect Blue (Satoshi Kon), Eu Posso Ouvir o Oceano e Da Colina Kokuriko.

Promoção

No momento da publicação desta matéria, a loja Colecione Clássicos oferece um desconto especial em um combo promocional que inclui Your Name. e Sussurros do Coração por R$ 269,90, válido além da data inicial de encerramento (6 de maio).

Com informações: Obras-Primas do Cinema (Instagram) / JBOX