Explosão no Trem-Bala: Filme estreia com dublagem na Netflix

No último dia 23, estreou na Netflix o filme Explosão no Trem-Bala (Shinkansen Daibakuha). O longa chega com opção de dublagem e legendas em português, sendo que o áudio dublado também apresenta uma versão com audiodescrição.

Com direção de Shinji Higuchi (Shin Godzilla, Shin Ultraman), o filme é uma espécie de reboot de O Trem-Bala (Shinkansen Daibakuha, sem ligação direta com o filme de Brad Pitt), lançado no Japão em 1975, e que contava com nomes importantes como Sonny Chiba e Ken Takakura no elenco. A nova interação da franquia contou com distribuição mundial da Netflix e apoio da East Japan Railway, uma das principais empresas metroviárias do país, que emprestou trem-balas para a produção do longa.

O filme segue uma premissa que você já deve ter visto na Sessão da Tarde: um trem é obrigado a manter a velocidade acima de 100 Km/h. Caso contrário, ele explodirá e matará todos a bordo. Tsuyoshi Kusanagi, ex-membro do grupo pop SMAP, vive o protagonista Kazuya Takaichi nessa versão.

Influente principalmente no exterior, o filme japonês original inspirou diversas outras produções, sendo uma das mais famosas a americana Velocidade Máxima (Speed), de 1994.

A dublagem

A versão brasileira foi realizada no estúdio Vox Mundi, com direção de Rodrigo Firmo (o cantor da 1ª abertura de Dragon Ball Z), que também empresta a voz a Todoroki. Fazem parte do elenco principal:

• Silvio Giraldi (Sesshomaru em InuYasha) como Takaichi
• Cassia Bisceglia (Futaba em Your Name.) como Kagami
• Thiago Zambrano (Hannes em Attack on Titan) como Kasagi

Fonte: Netflix/ Fonte: JBOX